Після евакуації зі Сходу на Захід України вчителька української мови Оксана Обідченко започаткувала мовні курси для дорослих ВПО, які прагнуть вдосконалити свою українську. Жінка впевнена, що українська мова — це не лише спосіб спілкування, це символ сили й незалежності для українців. Де шукати натхнення та ресурси для вивчення рідної мови пані Оксана розповіла для Волноваха.City.
Гурток української мови для ВПО
Коли у лютому 2022 російські війська напали на Волноваху, в будинок Оксани Обідченко влучила бомба і вона була вимушена близько двох тижнів фактично жити на вулиці. Після евакуації та двотижневого відновлення вчителька продовжила дистанційно викладати уроки зарубіжної літератури, української мови та літератури у Волноваському закладі загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів № 7.
“Я зосередилася на роботі та знала, що зможу знайти спосіб бути корисною навіть у таких жорстких умовах. Опинившись у безпеці на Заході України, я зрозуміла, що можу допомогти тим, хто, як і я, залишив дім через війну. Так народилася ідея вести мовні курси для дорослих, які прагнуть вдосконалити свою українську”, - згадує вчителька.
Гурток української мови на волонтерських засадах пані Оксана започаткувала спочатку на Львівщині, а потім, у зв'язку з переїздом, на Тернопільщині. Такі заняття для переселенців вчителька проводила понад два роки. За цей час свої знання та навички з української мови покращили понад 30 людей. Серед них є ті, хто завдяки цим урокам, створив нову родину.
ВПО вивчають українську мову на занятті пані ОксаниФото: Оксана Обідченко
“Серед людей, які відвідували мій гурток були люди зі Сходу та Півдня, які не завжди використовували українську в повсякденному житті. Для багатьох із них мовні курси стали не лише освітнім, а й психологічним порятунком. Це можливість відчути себе частиною спільноти, подолати внутрішні бар’єри та заявити про свою приналежність до українського народу. Ми займалися навіть у відсутності світла: люди робили тернопільські ліхтарики, щоб продовжувати заняття.
Деяких людей цікавило правильне заповнення документів — і ми вивчали ділове мовлення, вчили відмінки, люди вчились змінювати свої прізвища, імена та по батькові. І коли у них усе виходило, то раділи, наче діти. Також цікавили дорослих, особливо людей 60+, місцеві діалектизми — чоловіки та жінки заводили зошити й записували діалектне слово, а поруч — його літературний відповідник. На моїх курсах одна літня пара познайомилась й почали підтримувати дружні стосунки, а потім створили родину — чоловіку було 67 років, а жінці - 64, тож можу з впевненістю сказати, що любов до мови творить дива!”, - розповідає пані Оксана.
Вчителька зазначає, що могла б і надалі безоплатно навчати переселенців, якщо було б відповідне приміщення.
“У місті не було соціального гардероба, тож з тої кімнати, де ми раніше навчалися, зробили склад”, - ділиться жінка.
Пані Оксана впевнена, що для людей, спраглих до вивчення української мови, які проживають як в Україні, так і за кордоном, сьогодні існує багато можливостей для навчання: безоплатні онлайн-курси, онлайн\офлайн уроки від благодійних фондів та організацій тощо. (Приклади онлайн-ресурсів додали у кінець цієї статті)
Як мотивувати людей вивчати українську мову
Вчителька впевнена, що мотивація — це фундамент, без якого навчання стає формальністю.
“На власному прикладі я розповідала відвідувачам гуртка, як українська стала для мене опорою. Війна показала, наскільки важливо мати щось рідне, незламне — і мова є частиною цього.
Ми починали з простого: розмови в магазині, привітання, елементарні запитання. Коли людина бачить, що вже на першому етапі може щось зробити, це надихає її йти далі.
Ми займалися у позитивній атмосфері. Я завжди наголошувала: помилки — це нормально. Кожна помилка — це крок до вдосконалення. Ми багато сміялися й підтримували одне одного”, - згадує жінка.
Пані Оксана поділилася кількома порадами для вивчення української мови:
“Моя порада для тих, хто хоче вивчити українську мову: знайдіть свій мотив. Це може бути патріотизм, бажання спілкуватися з рідними чи друзями або навіть професійна потреба. Постійність — ключ до успіху. Щодня виділяйте хоча б 15 хвилин на вивчення нових слів чи перегляд відео.
Ось що допоможе вам у вивченні мови:
- Слухайте та читайте. Починайте з простих текстів, пісень чи подкастів. Наприклад, я рекомендую слухати пісні "Океану Ельзи" чи читати короткі твори українських авторів. На заняттях я читала напам'ять твори українських поетів, приносила портрети письменників і розповідала цікаві факти з їх біографії. Після прочитання творів ми ділилися враженнями від прочитаного.
- Дивіться фільми та серіали. Українські фільми з субтитрами допомагають не лише почути мову, а й побачити її в контексті.
- Мобільні додатки. Сьогодні існує багато ресурсів, як-от “Duolingo” чи “LingQ”, які допоможуть вдосконалити словниковий запас і вимову.
- Практикуйте розмовну мову. Мої курси були побудовані на принципі: чим більше говориш, тим краще. Важливо не боятися і навіть із простих фраз починати діалог.
- Записуйтеся до спільнот. Є безліч розмовних клубів онлайн і офлайн. Відчути підтримку однодумців дуже важливо.
- Не бійтесь помилок. Кожна помилка — це урок. Коли ви практикуєтеся, ви стаєте сильнішими.
- Отримуйте задоволення. Знайдіть спосіб, який приносить радість: спів, читання цікавої книги чи написання власних текстів.
Війна змінила наше життя, але вона не змогла зламати наш дух. Українська мова — це не лише спосіб спілкування, це символ нашої сили й незалежності. Тож кожен, хто робить кроки до її вивчення, наближає нас до перемоги не лише на фронті, а й у серцях людей”.
Перелік безоплатних онлайн-курсів, сайтів та застосунків для вивчення української мови.
Волноваха.City зібрали для вас 8 прикладів безоплатних ресурсів для вивчення української мови:
1. «Мова – ДНК нації»
Перетворити вивчення української на цікаву подорож можна за допомогою ресурсу «Мова – ДНК нації». Чому подорож? Цей проєкт має інтерактивний сайт, пропонує вивчати мову через різні інструменти: блог, вправи, диктанти. Також є змога перевірити свій текст та виявити граматичні, лексичні та орфографічні помилки. У блозі «Мова – ДНК нації» розглядаються актуальні теми. Наприклад, завдяки блогу ви легко зрозумієте різницю між словами «закордон», «за кордон», «за кордоном».
2. Тренажер з правопису української мови
Ресурс, що дає змогу після ознайомлення з теорією закріпити її на практиці. «Тренажер з правопису української мови» пропонує різноманітні теми до опрацювання: від правопису голосних до вживання фемінітивів. А для тих, хто використовує гумор як інструмент вивчення, є урок «мовні жарти». Усі завдання об’єднані в блоки для зручного користування.
3. Офіційний сайт української мови
Даний ресурс корисний як для початківців, так і для більш досвідчених учнів. Тут зібрані основні правила мови, покликані розширити ваші знання. Якщо ви готуєтесь до іспитів чи диктантів, працюєте над дипломною чи курсовою роботою — будьте впевнені, що Офіційний сайт української мови послужить вашим помічником.
4. MOVA.info
Тут ви знайдете електронний підручник української мови, словники та ігри. А якщо у вас виникнуть запитання щодо мови, ви зможете звернутися напряму до фахівців.
5. Курс «Українська мова та література»
Безкоштовний курс української мови та літератури від Education Era містить 14 лекцій та розрахований на 6 тижнів. Впродовж цього часу ви розглянете основні розділи мовознавства, розберетесь у нюансах фонетики та орфографії, поповните своє мовлення новою лексикою, зокрема фразеологізмами.
6. Курс «Сучасна українська мова»
Цей курс від Освітнього Хабу Києва створено на основі Українського правопису 2019 року. Тож вже у процесі навчання ви дізнаєтесь про всі новації, запроваджені новим правописом. Водночас ви вивчите чи повторите базу української мови: звуки й букви, орфографію, пунктуацію. Окремий модуль присвячено діловій українській мові, де ви прокачаєте навички створення документів. А ще на цьому курсі дізнаєтесь головне про фемінітиви та маскулінітиви.
7. Курс «Українська за 27 уроків»
Курс для тих, хто нарешті наважився подолати мовний бар’єр та розвинути навички спілкування українською у побуті. Навчання розроблялося проєктом «Є-мова» — платформою з вивчення української мови з акцентом на живе спілкування.
8. Курс «МовиТИ»
Цей курс складається з 5 модулів. Ви пізнаєте мову з різних сторін: із її суржиком, афоризмами, варіативною вимовою. Курс розрахований на тих, хто вчив українську в школі та університеті, але майже не використовував у житті.
