Кристина из Андреевки Волновахского района уже около трех лет работает преподавателем английского языка в Китайской Народной Республике. Для Волноваха.City девушка рассказала о выборе своей профессии и поделилась особенностями жизни и работы в Китае.
Почему вы выбрали профессию учителя английского языка?
На самом деле я никогда не планировала становится учителем. Мне нравилось писать, одно время я работала копирайтером для интернет-сайтов, пробовала себя в разных направлениях, я даже подавалась на факультет журналистики. Но прислушавшись к совету родителей, после окончания Андреевской школы, я пошла учиться на филолога английского и немецкого языков в Донецкий национальный университет. Филолог – не всегда учитель, но раз попробовав себя в этой роли, я уже не смогла остановится. Никогда не жалела о принятом решении, хотя и учеба на инязе не самая легкая. Вспоминая сейчас, это были одни из самых прекрасных дней, подаривших мне замечательных друзей и хорошие воспоминания. За то, что я стала преподавателем я благодарна судьбе.
КристинаФото: o.k_china
Как давно вы были в Андреевке?
В последний раз мне удалось побывать дома всего две недели летом 2019 года. Хотелось бы почаще приезжать, подольше быть с родными, безумно по ним скучаю. Сейчас, пока еще царит пандемия, приехать в Андреевку практически нереально. Самолетов мало, цены на билеты адские, возможности вернуться потом в Китай практически нет. Жду и всем сердцем надеюсь, что в скором времени ситуация измениться и жизнь наладится.
В 2014 году из Донецкого университета вы перевелись в Брестский университет имени Пушкина, который в Белоруссии. Что повлияло на ваш выбор нового учебного заведения?
2014 год в Донецке мне запомнился жесткими обстрелами – я отчетливо помню каждую бессонную ночь. Перевелась я из-за своей безопасности и спокойствия родителей, хотя первое время не хотела покидать город и любимое место. Брестский университет был выбран не случайно, я переводилась по специальной программе. Там работают очень вежливые и добрые люди, которые помогли мне во многом и приняли меня сердечно. Там я получила хорошее образование, хороших друзей и второй дом.
Культура какой страны, из тех в которых вы побывали, поразила больше всего?
Еще со школьной скамьи я была заинтересована Азией. Мне нравилась Япония, я даже пыталась самостоятельно выучить язык. Были попытки начать учить китайский и корейский. Я много читала про эти страны, интересовалась культурой и традициями и это продолжалось пока я не приехала в Китай. Жить в Азии не было моей целью, я мечтала только о путешествиях по ней. На сегодняшний день я увидела более десятка стран, большинство из них в восточно-южном полушарии. Запомнились и понравились все без исключений!
КристинаФото: o.k_china
Мне помнится и Камбоджа с ее великолепным Ангкор-Ватом, и Гонконг с каменными джунглями, и Индонезия с чудесным островом Бали и столицей Джакартой, где я прожила больше месяца, и Корея с невероятно красивой природой и чистотой и Таиланд с теплым морем и улыбчивыми людьми. Но больше всего я люблю путешествия за знакомства, которые они приносят, за опыт, который они дают и за воспоминания, которые остаются навсегда со мной. Планировать поездки сейчас – глупо, тут не знаешь каким будет завтрашний день, но пока есть возможность, путешествую внутри Китая. Вокруг столько красоты и китайский туризм развивается семимильными шагами. Однозначно советую сюда приехать и увидеть все своими глазами.
КристинаФото: o.k_china
Я много показывала и рассказывала иностранцам про свою Родину. Готовила им блюда нашей кухни, привозила сувениры, учила словам и выражениям, делилась историями из жизни обычных людей. Отмечали вместе наши праздники и слушали украинские песни. Мы пришли к выводу, что даже не смотря на отличия менталитета и культур, в общем мы не такие уж и разные. Главное у всех одно – семья, друзья, работа и благополучие. Это ось человеческой жизни.
Расскажите об интересных традициях, с которыми вы познакомились в Китае.
Традиций в Китае не счесть, но в современных условиях они постепенно исчезают, не бесследно, но больше не имея такого важного значения, как раньше. Честно говоря, у меня практически не было так называемого культурного шока. Из интересных повседневных традиций могу выделить следующие:
- Горячая вода для китайцев - это панацея от всего. Фразу ”喝熱水”, что значит “пей горячую воду”, вы услышите довольно часто. Зима или лето –термос в руках. На вокзалах, в аэропортах, в больницах – везде автоматы с кипяченной водой. Для меня это стало несомненным плюсом.
КристинаФото: o.k_china
- Любовь к острому. Большинство блюд настолько остры, что первое время я плакала и краснела, как рак, пока не научилась говорить “不辣” (не острое). Перец присутствует везде, я даже удивляюсь почему еще нет острого мороженого. Не все китайцы любят такие блюда, но большая часть — это точно.
- Любовь к белой коже и длинный ноготь на мизинце. Если с любовью к белизне кожи все ясно, поскольку это статусность, это красиво в их глазах, раньше только дворяне могли похвастаться такой роскошью. И если эта симпатия нам может быть еще понятна, то длинный ноготь на мизинце, особенно у молодого парня может удивить. Значение тоже простое – легкая работа, такие себе белые ручки, которые не вкалывают на ферме или не обременены трудностями жизни. С таким я сталкивалась несколько раз.
Говорят, что китайские работодатели предпочитают нанимать европейцев при трудоустройстве. Быть европейцем в Китае - это круто?
Китайцы на самом деле предпочитают иностранцев в работе, только в определенных сферах и только больше для рекламы. Далеко не факт, что вас возьмут на любую позицию в любую компанию. Не стоит забывать, что необходимо знать язык и быть специалистом высокого уровня в своей области. Соглашусь, тогда вам будут открыты двери почти в любой стране.
КитайФото: o.k_china
Как работать в Китае без языка? Среди моих знакомых – учителя иностранного языка, актеры, певцы, циркачи, танцоры и работники логистических компаний. И только последним необходим китайский язык, другие справляются и без него. Прожив тут почти три года, я до сих пор не могу похвастаться высокими познаниями. Мой уровень – начальный, бытовой, но в работе он мне и не нужен, ведь уроки я веду полностью на английском, а если дети что-то и спрашивают, то сейчас я это понимаю без проблем.
В интернете пишут, что официально учителями английского могут работать только носители языка. Скажу по своему опыту – я не носитель, но у меня профильное образование, сертификаты и опыт и моя работа полностью соответствует моему work permit (разрешение на работу). Получить эту заветную карточку не легко, но реально. Поэтому мой совет – изучайте вопросы трудоустройства досконально и работайте официально.
Быть европейцем в Китае – две стороны одной монеты. Им нравится наша внешность, даже не только им. Помнится я пару раз по просьбе друзей была моделью как в Китае, так и в Индонезии. Комплиментов тут вам будет море! С другой стороны, для них ты будешь всегда “外國人”(вайгорен) - человек извне, иностранец. Получить китайское гражданство – невозможно, только вид на жительство, который периодически придется обновлять.
Вы были в Китае, когда началась пандемия COVID-19. Расскажите про те дни.
COVID-19 ударил по всем внезапно и изменил жизни многих. К сожалению, такова наша участь, постоянно что-то происходит, постоянно боремся с трудностями, но даже среди этого стоит наслаждаться каждым мгновением. Все началось отсюда, будучи в эпицентре событий, закрытой за семью замками, я чувствовала себя комфортно и безопасно. В Китае у меня напрочь отсутствует чувство страха. Это же одна из самых безопасных стран мира! Тут проверяют в метро, на вокзалах, даже в магазинах. И это совсем не раздражает, потому что ты понимаешь, что это ради общего блага. Еще здесь очень послушный народ, почти. Было сказано сидеть дома, они сидели. Сдавать тесты – они сдавали. Ждать – они ждали. Система налаженная и работает не плохо. Даже сейчас если обнаружится хоть один случай, то закрывают целые районы, а мы пользуемся зелеными кодами на телефонах и носим маски везде. Тогда же мы сидели дома, доставка необходимых продуктов работала до двери, тесты делались бесплатно, выдавались маски по необходимости, даже несмотря на дефицит. Обновлялись списки самых зараженных городов каждый час и людей информировали про ситуацию в целом довольно часто. При этом, прямых запретов что-то не делать не было.
КристинаФото: o.k_china
Как вы мотивируете своих учеников на изучение иностранных языков?
Мотивация – достаточно сложная вещь для объяснения. Мы знаем, что она бывает внутренняя и внешняя. Если человеку нужно, он выучит что угодно, главное знать для чего и зачем. Как вещи. Если нет в ней необходимости, мы ее не приобретаем и не думаем о ней. Мотивировать или подогревать интерес я могу обучая. Ведь учитель – всего лишь рычажок к источнику познания. Сам двигатель – ученик. В свои занятия я вкладываю душу и трачу много времени на подготовку. Зная другой язык в первую очередь улучшается человек, а затем и жизнь человека становится иначе. В конкретном случае, если работа матери связана с международной деятельностью – повышение на работе, сын учится в школе – помощь сыну, захотела в путешествие – язык в арсенале. Я пыталась учить множество языков и все они – прекрасны. Сколько языков знаешь столько граней имеешь - как алмаз.
КристинаФото: o.k_china
Каких блогеров посоветуете для помощи в изучении иностранных языков?
Блогеров-учителей – очень много. Найти можно на любой вкус. Моя сфера в основном блогеры-преподаватели, которые делятся методами и новыми веяниями в обучении. Сейчас у нас в руках море информации, да и еще в свободном доступе. Очень удобно! Начинать лучше, конечно, с опытным преподавателем, чтобы избежать ошибок в дальнейшем.
Спілкувалися Кристина Оніщенко та @karantsy.
